Réseau International des Villes Michelin


[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=6ivejjttlXQ[/embedyt]

 

Il y a six mois, Clermont-Ferrand lançait la première rencontre du Réseau International des Villes Michelin.

Autour des enjeux du développement de la ville durable, ce sont près de 50 villes de 20 pays différents à travers le monde, qui sont venu à Clermont pour échanger et débattre des leviers d’innovations pour les politiques publiques, répondant aux enjeux d’internationalisation et d’attractivité des territoires.
Cette rencontre a été un vrai succès, et des échanges et partenariats ont été mis en place.

Pour continuer à faire vivre ce réseau, j’ai demandé à Jérôme Auslender de me représenter à Moovin’On, conférence annuelle sur le développement durable, organisée cette année à Montréal.
Il en a profité pour organiser des rencontres avec les participants du Réseau des Villes Michelin, et à continuer à tisser des liens avec nos partenaires.

———————————-

Six months ago, Clermont-Ferrand launched the first meeting of the International Network of Michelin Cities (INMC).

About sustainable development of the cities, it was close to 50 towns from 20 different countries around the world which was in Clermont to debate and share about innovations for public policies.

This meeting had been a real success for increasing our relationships and partenerships.

I asked Jérôme Auslender to represent me at Moovin’On, annual conference about sustainable development, this year in Montreal to continue to make this network live. He organized meetings with INMC participants to continue to develop our relationships.

———————————-

Hace seis meses, Clermont-Ferrand estuvo a cargo de la primera reunión de la Red Internacional de Ciudades Michelin.

En torno a los desafíos del desarrollo urbano sostenible, cerca de 50 ciudades de 20 países de todo el mundo acudieron a Clermont para debatir y dialogar sobre los puntos fundamentales de innovación para las políticas públicas, respondiendo a los desafíos de la internacionalización y la viabilidad de los territorios.

Esta reunión fue un verdadero éxito en la que se establecieron importantes intercambios y asociaciones.

Para mantener viva esta red, he solicitado a Jérôme Auslender que me represente en Moovin’On, la conferencia anual sobre el desarrollo sostenible a realizarse en la ciudad de Montreal.

Jerome ha aprovechado la oportunidad para organizar reuniones con los participantes de la Red de Ciudades Michelin con la finalidad de seguir desarrollando relaciones con todos nuestros socios.

———————————-

Vor sechs Monaten hat Clermont-Ferrand die erste Konferenz des Internationalen Michelinstädtenetzwerkes ins Leben gerufen.
Fast 50 Städte aus 20 verschiedenen Ländern der Welt kamen nach Clermont, um sich über die Herausforderungen der nachhaltigen Stadtentwicklung, neuen Innovationen und den Möglichkeiten der internationalen Umsetzung für die öffentliche Politik auszutauschen und zu diskutieren und Antworten auf die Herausforderungen der Internationalisierung und Attraktivität der verschiedenen Gebiete zu geben.
Durch den wahren Erfolg dieser Konferenz, konnten Austausche und Partnerschaften gegründet werden.

Um dieses Netzwerk weiterleben zu lassen, habe ich Jérôme Auslender gebeten mich bei Movin’on, der jährlichen Konferenz für nachhaltige Entwicklung in Montreal, zu vertreten.
Er nutzte die Gelegenheit, Treffen mit den Teilnehmern des Michelinstädtenetzwerkes zu organisieren und weiterhin Kontakte zu unseren Partnern zu pflegen.

 
Publié le 12 juin 2018